公私ともに を英語で教えて!

Question

最近どう？と聞かれたので、「公私ともに順調だよ」と言いたいです。