こちらが私どもの提示できる条件です を英語で教えて!

Question

割引率がどれくらいあるか尋ねた時に「こちらが私どもの提示できる条件です」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・These are the terms and conditions we can offer.
・Here are the terms and conditions we offer.

１　These are the terms and conditions we can offer.
こちらが私どもの提示できる条件です。

構文は、第二文型（主語［These］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［terms and conditions we can offer：私どもの提示できる条件］）で構成します。

英文契約で「条件」を表すときは terms and conditions がよく用いられます。

２　Here are the terms and conditions we offer.
こちらが私どもの提示できる条件です。

此方は倒置構文です。通常の語順は The terms and conditions we offer are here. なのですが語順を逆にして「これです！」と文や内容を聴者や読者に強調する効果を持ちます。