まだまだ青いな を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「君もまだまだ青いな」と言いたいです。

Answer 1

・inexperienced

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「まだまだ青いな」は英語で上記のように表現できます。

こちらの根本的な意味は「経験不足」という意味合いになります。

例文：
You are still inexperienced.
君もまだまだ青いな。

You are inexperienced, so you should gain a lot of experience.
まだまだ青いから沢山、経験を積むといいですよ。

＊ gain experience　経験を積む
(ex) It is important for you to gain experience.
あなたにとって経験を積むことは大切です。

You are still inexperienced, but I know your efforts, so please keep it going.
あなたはまだまだ青いけど、あなたの努力は知ってますよ！なので続けてくださいね。

少しでも参考になれば嬉しいです！