むず痒い を英語で教えて!

Question

汗疹ができたので、「背中がむず痒くてたまらない」と言いたいです。

Answer 1

・itchy
・ticklish
・unbearably itchy

1. itchy
「かゆい」という意味で、最も一般的な表現です。
例文
My back is itchy because of the heat rash.
汗疹ができて背中がむず痒いです。
「itchy」は「かゆい」という意味の形容詞です。この表現は、かゆみを感じる時に広く使われます。

2. ticklish
「くすぐったい」という意味で、軽いかゆみやくすぐったい感じを表現します。
例文
My back feels ticklish due to the heat rash.
汗疹のせいで背中がむず痒く感じます。
「ticklish」は「くすぐったい」という意味の形容詞です。軽いかゆみやむずむずする感じを表現する時に使われます。

3. unbearably itchy
「たまらなくかゆい」という意味で、非常に強いかゆみを表現します。
例文
My back is unbearably itchy because of the heat rash.
汗疹ができて背中がむず痒くてたまりません。
「unbearably itchy」は「たまらなくかゆい」という意味です。「unbearably」は「たまらなく」という意味の副詞で、「itchy」を強調しています。この表現は、非常に強いかゆみを感じる時に使われます。