鼻がムズムズする を英語で教えて!

Question

アレルギーの症状を薬局で説明する時に「鼻がムズムズする」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・My nose is itchy.

「鼻がムズムズする」は上記のように表現します。

ここで使われている itchyは、「くすぐったい、ムズムズする」という意味です。
薬局や病院などで、自分の状態を簡潔に伝えるときに使えます。

例文
A: I’ve been feeling allergy symptoms. My nose is itchy and I keep sneezing.
アレルギーの症状が出ているんです。鼻がムズムズして、くしゃみが止まらなくて。
B: I see. Let me recommend some allergy medicine for you.
そうですか。それではアレルギー薬をご案内しますね。

ちなみに、他の鼻の症状を表す表現として以下のような言い方もあります。
My nose is stuffy.
鼻が詰まっています。
My nose feels ticklish.
鼻がくすぐったい感じがする。
症状の程度や種類に応じて、使い分けてみてください。