ムズムズする を英語で教えて!

Question

友人が歯の浮くようなセリフを言ったので、「ムズムズする！」と言いたいです。

Answer 1

・feel ticklish
・feel uneasy
・have a tingling feeling

1. feel ticklish
feel：感じる
ticklish：くすぐったい、ムズムズする
友人の話が少し面白かったり、冗談っぽい内容で「くすぐったい」ような気持ちになるときに使います。

Your words make me feel ticklish.
あなたの話はムズムズするわ。

2. feel uneasy
uneasy：不安な、落ち着かない
友人の話が少し不安や気になる内容で「ムズムズする」ように感じるときに使います。

Your words make me feel uneasy.
あなたの話を聞くと、私はムズムズするわ。

3. have a tingling feeling
tingling feeling：ビリビリした感覚、ムズムズする感覚
友人の話がちょっと不思議だったり、何かワクワクするような感覚を与えるときに使います。

Your words make me have a tingling feeling.
あなたの話は私をムズムズさせるわ。

参考になると幸いです。