深い咳 を英語で教えて!

Question

風邪をこじらせた時に「深い咳が止まらない」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・bad cough

深い咳は咳がひどい状態を表す表現なので、bad（＝ひどい） cough（=咳）という訳語は適切です。似ている言葉である空咳は英語でdry coughと呼ばれます。
そのほか、慢性の咳はchronic coughと言います。chronic coughは専門用語なので、薬品の説明書でよく使われています。

例文
A bad cough that will not stop.
深い咳が止まらない。

If a bad cough persists for more than two weeks, it may not be just a cold.
2週間以上深い咳が続くと、ただの風邪ではない可能性も。

I have a dry cough.
空咳が出ます。