割合が多い を英語で教えて!

Question

カフェで、店員さんに「カフェラテとカプチーノは、どちらがミルクの割合が多いですか」と言いたいです。

Answer 1

・high rate
・high ratio

1. high rate
rate には「割合」という意味があるので、「割合が多い」ということを表現できます。

例）
Which is a higher rate of milk, cafe latte, or cafe latte？
カフェラテとカプチーノは、どちらがミルクの割合が多いですか。

2. high ratio
ratio 「比率、割合」という意味があります。

例）
Which is a higher ratio, males or females in this class?
このクラスの男性と女性の割合はどっちのが多いですか。

percentageは「パーセンテージ」、proportionは「比例」という意味があるので、この二つも「割合」を表すことができます。