待ちの姿勢 を英語で教えて!

Question

できることはすべてやったので、「後は待ちの姿勢でいるしかないね」と言いたいです。

Answer 1

・wait and see

Now we just have to wait and see.
「後は待ちの姿勢でいるしかないね」

have to～：～しなければならない、～するしかない
wait and see：待ちの姿勢でいる

同じニュアンスの表現に「I'm waiting for 〜：～を待っています」があります。

（例文）
I'm waiting for my friend.
私は友達を待っています。
I'm waiting for my turn.
私の順番を待っています。
I'm waiting for the bus.
バスを待っています。
I'm waiting for cancellation.
キャンセル待ちです。
＊「予約待ち」も waiting for my turn です。

お役に立てれば幸いです。