待ちの姿勢はNG を英語で教えて!

Question

物販を始めた友達が、とりあえず下書きし、売れそうなら出品していたので、「待ちの姿勢はNG」と言いたいです。

Answer 1

・Don't be passive.

Don't：～しないで、～するな
passive：受動性の、受身の、消極的な
ご質問の内容から、「待ちの姿勢＝受身」と言えますので、上記回答はそれを使った英語表現になります。

例文
Don't be passive.
待ちの姿勢はNG（＝受身にならないで）。

Don't be passive if you want to sell products on a flea market app.
フリマアプリで商品を売りたいなら、待ちの姿勢はNGだよ。
※フリマアプリ：flea market app
アプリは正式にはapplicationですが、appと省略されることが一般的です。複数形はappsになります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ