電話番号や誕生日はNG を英語で教えて!

Question

息子が、自分の誕生日をキャッシュカードの暗証番号にしようとしたので、「電話番号や誕生日を暗証番号にするのは絶対NGよ」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t set your telephone number and birthday as your password
・birthdays and phone numbers are never allowed to…

「電話番号や誕生日はNG」は、
Don’t set your telephone number and birthday as your password
birthdays and phone numbers are never allowed to…
などのように表します。文としてどのように表現されるかは以下をご確認ください。

Ex)
Don’t set your telephone number and birthday as your password
電話番号や誕生日を暗証番号にするのは絶対NGよ。

→ set a password: 「パスワードを設定する」
→ 絶対NGはいろいろな表現が考えられますが、命令形で “ don’t 〜 . “ 「〜してはいけない」という形がまず挙げられます。

Ex)
Your birthdays and phone numbers are never allowed to be used as PINs.
電話番号や誕生日を暗証番号にするのは絶対NGです。

→ PIN: 「個人を特定するための番号」で、personal identification number の略です。
→ are never allowed: 「決して許されない」

Kaho

アドバイザーのサイトへ