このマスクはN95規格ですか？ を英語で教えて!

Question

医療用品店で「このマスクはN95規格ですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is this mask N95 certified?
・Does this mask meet N95 standards?

1. Is this mask N95 certified?
このマスクはN95規格ですか？

certified : 認証された、資格を持っている（形容詞）
・「サーティファイド」と読み、最初の e にアクセントをおきます。規格適合していることを示します。

Is this mask N95 certified? How much is it?
このマスクはN95規格ですか？いくらですか？

2. Does this mask meet N95 standards?
このマスクはN95規格ですか？

「このマスクはN95基準を満たしていますか？」と直訳でき、よりフォーマルかつ技術的な表現です。

meet : 満たす（動詞）
standards : 基準（名詞、複数形）
・基準が１つとは限らないので、複数形で表す方が自然です。

Does this mask meet N95 standards? We need one for medical use.
このマスクはN95規格ですか？医療用に必要なんです。

medical use : 医療用