幅をとる を英語で教えて!

Question

家電量販店で、家族に「この冷蔵庫は、思ったより幅をとるね」と言いたいです。

Answer 1

・takes up space

「幅をとる」は英語で takes up space と表現できます。takes upは「場所を占める」という意味です。

It takes up more space than I thought.
この冷蔵庫は、思ったより幅をとるね。

more than I thought は「私が思ったよりも」という表現で、予想していたよりも広いことを表します。

同じ意味を持つ表現で、It’s bigger than I expected 「それは私が期待したよりも大きい」という表現もあります。
It’s biggerは「それは大きい」という意味で、具体的なサイズの大きさを表現します。than I expected「私が期待したよりも」という意味です。

ご参考になれば幸いです。