jyamada

jyamadaさん

2024/03/07 10:00

鼻ちょうちん を英語で教えて!

家で、子供に「寝ている時に鼻ちょうちんができていたよ」と言いたいです。

0 96
punpunzl27

punpunzl27さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/07/08 10:12

回答

・Snot bubble

Snot bubble
「鼻ちょうちん」

小さな子供が鼻水が止まらない時などにぷくっと作る「鼻ちょうちん」は英語で、「snot bubble」と言います。 snot は「鼻水」という意味が、 bubble には「泡」という意味があります。鼻ちょうちんが一つだけ出ていた場合は snot bubble ですが、複数出ていた場合は -sをつけて bubbles にして使いましょう。

ちなみに、「鼻ちょうちんができる・でる」と言いたい場合は 「吹く」という意味のある blow を使って「〇〇 (人) blow(s) a snot bubble. (〇〇は鼻ちょうちんができている)」と表現できますよ。

例文:
You blew a snot bubble while you were sleeping.
「寝ている時に鼻ちょうちんができていたよ」

役に立った
PV96
シェア
ポスト