緊急車両 を英語で教えて!

Question

パトカーや救急車に使う「緊急車両」は、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・emergency vehicle

「緊急車両」は「emergency vehicle」と言います。

Give way to emergency vehicles.
緊急車両に道を譲る。

I saw an emergency vehicle in town.
街で緊急車両を見かけた。

主な緊急車両の英語は以下の通りです。
パトカー　police car, patrol car
救急車　ambulance
消防車　fire engine, fire truck

「救急車」はニュージーランドやオーストラリアではスラングで「ambo」と言うこともあるそうです。

ちなみに、「警察、消防、救急」のサービスをあわせて「emergency services」と言います。

yuko1189

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・emergency vehicle

「緊急車両」は英語で上記のように言います。
emergencyは「緊急」 という名詞、vehicleは「(通常陸上用の)乗り物、車両」です。

例文
I didn’t notice the emergency vehicle.
私は緊急車両に気づかなかった。

Police cars, ambulances and fire engines are emergency vehicles.
パトカー、救急車、消防車は緊急車両です。

緊急車両を呼ぶときは、実際にemergency vehiclesに呼びかけるわけではないので、emergency servicesに連絡をしましょう。

ちなみに日本では110番は警察、119番は消防・救急の電話番号ですが、ニュージーランドでは緊急時は111番一つだけ。アメリカでは911番ですので、海外に行く際は各国の緊急番号のチェックも必要です。

tntn5656

アドバイザーのサイトへ