眠りの質が悪い を英語で教えて!

Question

あまりよく眠れないので、「最近睡眠の質が悪いんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・The sleep quality is poor.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「眠りの質が悪い」は英語で上記のように表現できます。

sleep qualityで「睡眠の質」、poorで「(質が)悪い」という意味になります。

例文：
I can’t sleep well. The sleep quality has been poor recently.
しっかり眠れないんです。最近睡眠の質が悪いんだよね。

＊ sleep well 熟睡する
(ex) I slept well last night, so my condition is getting better.
昨夜はよく寝たので、今日は状態がよくなってる。

My sleep quality is poor, so I’m worried about my health condition.
眠りの質が悪いので自分の健康状態が心配です。

＊ be動詞 worried about 〜を心配しています
(ex) I’m worried about your health condition.
あなたの健康状態が心配です。

少しでも参考になれば嬉しいです！