糖質が多い を英語で教えて!

Question

食べ物について話す時に「この食品は糖質が多い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・high in carbohydrates

This food is high in carbohydrates.
この食品は糖質が多い。

「carbohydrates」は「炭水化物」ですが、より一般的には「糖質・糖分」として使われます。「high：高い」は糖分の量を指しているので、量が多いことを表現できます。

以下の例文はカジュアルな場面で使うことができます。

This food is loaded with sugar.
この食品は糖質が多いね。

糖質が非常に高い場合は、さらに以下のように表現できます。

This food is loaded with a ton of sugar.
この食品には大量に糖質が含まれてるね。