カウンター席 を英語で教えて!

Question

レストランで、お客さまに「カウンター席でもよろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・seats at the counter
・seats at the bar

1. seats at the counter
「カウンターの席」という意味になります。

例）
May I have a seat at the counter?
カウンター席でもよろしいですか？

May I ～？は「許可」を求める時に使う表現になります。
「許可」を表す表現としては、ほかには、Can I ～？でも表現できます。
違いとしては、May I ～？がフォーマルな形で、Can I ～？がよりカジュアルになります。

2. seats at the bar
レストランの「カウンター」のことをbar と言います。また、seats の代わりに space を使い、space at the bar で表現することもできます。

例）
I made a reservation for two seats at the bar.
カウンター席の２席を予約した。