マスクでメガネが曇る を英語で教えて!

Question

マスクをしながらメガネをかけているので、「マスクでメガネが曇る」と言いたいです。

Answer 1

・My glasses keep fogging up from my mask.
・My mask is making my glasses steam up.

マスクのせいでメガネが曇って困る！という、あるあるな状況で使える定番フレーズです。「keep ~ing」で「（繰り返し）〜し続ける」という、うんざりしたニュアンスが出ます。

友人との会話で「あーもう、また曇った！」と言いたい時や、お店の人に「すみません、曇って見えなくて…」とちょっとした言い訳をしたい時などに気軽に使える表現です。

My glasses keep fogging up from my mask.
マスクのせいでメガネが曇ってばっかりだよ。

ちなみに、"My mask is making my glasses steam up." は「マスクでメガネが曇っちゃうんだよね」という日常的なあるあるネタで使える表現です。相手との会話でちょっとした共感を誘ったり、少し気まずい沈黙を埋めたりする時に便利。堅苦しい場面より、友人との雑談などで気軽に使えるフレーズですよ。

My mask is making my glasses fog up.
マスクでメガネが曇っちゃう。

Answer 2

・My glasses are fogging up.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「マスクでメガネが曇る」は英語で上記のように表現できます。

fog upで「メガネなどが蒸気で曇る」という意味になります。

例文：
My glasses are fogging up because I wear a mask.
マスクを着けてるので、マスクでメガネが曇ってます。

A: Your glasses are fogging up. Are you okay?
メガネが曇ってるね。大丈夫？
B: Yeah, but it's annoying.
うん、でもうっとうしいですね。

A: Excuse me, my glasses are fogging up. Do you have a tissue?
すみません、メガネが曇ってきてるんです。ティッシュ持ってますか？
B: Sure, here you are.
うん！どうぞ！

少しでも参考になれば嬉しいです！