メガネが曇る を英語で教えて!

Question

冬の寒い日に屋内に入ると、「メガネが曇った」と言いたいです。

Answer 1

・glasses fog up
・eyeglasses fog up

1. glasses fog up
メガネが曇る

glasses は「メガネ」という意味を表す名詞になります。「メガネ」は、レンズが二つ付いているので、一つでも複数形で表されます。
fog up は「霧がかかる」という意味を表す表現ですが、「（メガネが）曇る」という意味でも使われます。

It was a cold day, so my glasses fogged up when I went indoors.
寒い日だったので、屋内に入った時、メガネが曇った。

2. eyeglasses fog up
メガネが曇る

eyeglasses も「メガネ」という意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語で使われる表現で、基本的にイギリス英語では使われません。

When I wear a mask, my eyeglasses fog up.
マスクをしていると、メガネが曇る。

※wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず「（マスクを）する」「（メガネを）かける」などの意味も表せます。