ゴールは目の前！ を英語で教えて!

Question

応援で、選手に「ゴールは目の前だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・You’re almost there!
・Just a little more!

1. You’re almost there!
「ゴールは目の前！」

この場合の「there」は「ゴール」をさしており、地道に続けてきたことや挑戦してきたことが終わりそうなときやマラソンや持久走のゴール目前の人に声をかける際に最も多く用いられる英語表現です。

例文：
Just keep going! You’re almost there!
いけいけ！ゴールは目の前だよ！

2. Just a little more!
「ゴールは目の前！」

「ゴールは目の前！」と表すためにはその他にも、「あともう少しだけだよ！」という意味の「Just a little more!」も使用できます。

例文：
Just a little more! Hang in there!
ゴールは目の前だよ！がんばれ！