その髪の色いいね を英語で教えて!

Question

友人が髪の色を変えたので、「その髪の色いいね」と言いたいです。

Answer 1

・The hair color looks amazing.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「その髪の色いいね」は英語で上記のように表現できます。

look 形容詞で「〜のように見える」という意味になります。

例文：
The hair color looks amazing. I like it.
その髪の色いいね。好きです。

The hair color looks amazing. It looks good on you.
その髪の色いいね。あなたに合ってるよ。

＊ look good on ～に似合う
(ex) Your new hairstyle looks good on you.
あなたの新しい髪型あなたに似合ってるよ。

A: The hair color looks amazing.
その髪の色いいね。
B: I wanted a change for the summer.
夏に向けて変えたかったんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・I like your new hair color.
・Your new hair color suits you.

1. I like your new hair color.
「その髪の色いいね」

髪色を変えた人に対して「その髪の色いいね」と言いたいときは、「いいね」の部分を「私はあなたの〜好きだよ」という言い方である「 I like 〜」を使うといいでしょう。英語では、何かを褒める際には「I like 〜」をよく使います。「I like your new hair color.」で「その髪の色いいね」になります。

2. Your new hair color suits you.
「その髪の色いいね」

その他にも、「〇〇 suits you」で「〇〇があなたに似合う」という表現使っても「その髪の色いいね」を表すことができます。