これが犯人の髪の毛です を英語で教えて!

Question

レイプされそうになったときに、犯人の髪の毛をむしり取ったので、「これが犯人の髪の毛です」と言いたいです。

Answer 1

・This is the culprit's hair.
・This hair belongs to the culprit.

１　This is the culprit's hair.
これは犯人の髪の毛です。

構文は、第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［culprit's hair：犯人の髪の毛］）で構成します。

名詞 hair は不可算名詞で単数扱いとなるので髪が複数本有っても hair と表します。

２　This hair belongs to the culprit.
この髪の毛は犯人のものです。

複合動詞 belong to は「～に属する」を意味するので「～のものです」という表現に使用できます。

構文は、第一文型（主語［This hair］＋動詞［belongs：～のものである］）に副詞句（to the culprit：犯人の）を組み合わせて構成します。