あの人が犯人よ！ を英語で教えて!

Question

目撃者に証言を求めた時に「あの人が犯人よ！」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That person is the culprit!

「あの人が犯人よ！」を英語で表現する際は、上記のフレーズが適切です。
That person は「あの人」を指し、culprit は「犯人」や「罪を犯した人」という意味があります。この言葉は、状況が公式またはややフォーマルな場で使われることが一般的です。

会話がより感情的で直接的な場合、例えば驚きや緊迫感を込めて以下のような言い方も自然です。
It's him! He's the one!
彼よ！彼がその人よ！
She's the one who did it!
彼女がやったのよ！

例文）
That person is the culprit! I saw them with my own eyes!
あの人が犯人よ！私はこの目で見たの！

ぜひ参考にしてみてください。