湿疹ができた を英語で教えて!

Question

体に湿疹ができたので「体に湿疹ができた」と言いたいです。

Answer 1

・have a rash
・covered in a rash

「湿疹ができた」は、このように言えます。

I have a rash on my body.
体に湿疹ができた。

湿疹は、rashですので、have a rashで湿疹があるとなります。体のどの部位かを具体的に言う時には、on my back「背中に、on my neck「首に」などに置き換えます。

同じ湿疹でも多い場合や一帯が覆われている様子は、covered in a rashと言い表すこともできます。

My body is covered in a rash.
体が湿疹で覆われている。
体中に湿疹ができた、と言えば状態がより深刻な様子がイメージできます。特定の部位にも同様に使えます。

My right arm is covered in a rash.
私の右腕に湿疹ができた。
こう言えば、湿疹だらけの右腕が想像できます。