星を眺める を英語で教えて!

Question

キャンプをしている時何をしているのと聞かれたので、「星を眺めているよ」と言いたいです。

Answer 1

・To gaze at the stars
・Stargazing.

「星をうっとりと眺める」というロマンチックで詩的な表現です。ただ見るのではなく、感動したり、物思いにふけったりしながら、時間を忘れて空を見上げている感じ。

デートで恋人と一緒に星空を見たり、一人で静かに将来の夢を考えたりするような、エモいシチュエーションにぴったりです。

Just gazing at the stars.
星を眺めているだけだよ。

ちなみに、"Stargazing"は日本語の「天体観測」よりロマンチックで、ただ夜空を眺めて星の美しさに浸るようなニュアンス。キャンプやデートで「今夜、星を見に行かない？」と誘う時や、趣味を聞かれて「星を眺めるのが好きなんだ」と答える時にピッタリな言葉だよ！

Just stargazing.
星を眺めているだけだよ。

Answer 2

・star gazing

「星を眺める」は上記のように表現します。
star は「星」、gaze は「眺める」「興味があってじっと見る」という意味です。
「星を観察すること」は stargazing といいます。これは書き言葉でも話し言葉でも使われます。
「星を観察する人」のことはstargazer といいます。

I'm gazing at the stars.
星を眺めているよ。

例文
We drove to top of the mountain, laid on the hood of the car, and star gazed.
車で山の上まで行き、車のボンネットに寝そべって星空を眺めた。

He loves watching the stars.
彼は天体観測が大好きです。

Stargazing is becoming popular these days.
天体観測は最近人気です。

I like stargazing whenever I am out of the city.
街を出るといつも天体観測を楽しみます。

お役に立てれば幸いです。