絵を眺める を英語で教えて!

Question

美術館は子供にとってはつまらなかったようなので、「ただ絵を眺めるだけだと物足りなかったようです」と言いたいです。

Answer 1

・look at the pictures
・look at the paintings

look at the pictures
絵を眺める

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「意識して見る」という意味の「見る」を表す表現で、「眺める」という意味も表せます。また、picture は「絵」という意味を表す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表現できます。

It seemed that just looking at the pictures was not enough for the children.
（子供達は、ただ絵を眺めるだけだと物足りなかったようです。）

look at the paintings
絵を眺める

painting も「絵」という意味を現す名詞ですが、こちらは「（絵の具やペンキで描かれた）絵」という意味を表す表現です。

I often come here on my days off to look at the paintings.
（私は休日によくここに来て、絵を眺めます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ