不良品をつかまされた！ を英語で教えて!

Question

買った品物がすぐ壊れた時に使う「不良品をつかまされた！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I got a defective item!
・We got defective products!

I got a defective item!
不良品をつかまされた！

defective は「不良のある」「欠陥のある」などの意味を表す形容詞になります。また、item は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（消費者側、お客さん側から見た）商品」というニュアンスがある表現です。

No way! I got a defective item!
（ありえない！不良品をつかまされた！）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

We got defective products!
不良品をつかまされた！

product も「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（製造者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現です。

We got defective products! I'll call them!
（不良品をつかまされた！電話するわ！）