車に試乗 を英語で教えて!

Question

ディーラーで、スタッフに「車に試乗できますか」と言いたいです。

Answer 1

・test-drive a car
・try out a car

「車に試乗」は、このように言えます。

Can I test-drive the car?
この車は試乗できますか？

「試運転する」を意味するのがtest-driveです。Driveとつくように、モーターが搭載されたものを運転するため主に車両に使われますが、ソフトウェアなども試運転できます。

Can I try out a car?
車に試乗できますか？

Try out〜は、〜を試すという意味です。こちらは車両にかかわらず、何にでも使えます。「試乗する」と言いたい場合、車ならtry out a car、オートバイならtry out a motorcycleというように乗りものを示しましょう。

Answer 2

・Test drive

Test drive
「車に試乗」

ディーラーにおいて試しに車に乗る「車に試乗」は英語で、「Test drive」と表現します。test には「試し」や「試み」といった意味があり、drive には「運転」という意味があります。また、「test drive」で「試乗する」という動詞としても使用することができます。

例文：
Can I take it for a test drive?
車に試乗できますか？

I would like to test drive this car.
この車に試乗してみたいです。

Can I test drive this car?
この車に試乗できますか？