試乗させてください を英語で教えて!

Question

車のディーラーで、スタッフに「試乗させてください」と言いたいです。

Answer 1

・test drive
・try out this car

1. test drive
「test drive」は直訳で「ドライブをテストする」となるので「試乗」という意味になります。
日本語でテストドライブということもあります。

例文
I want to test drive this car.
この車を試乗したいです。

I'd like to test drive this car.
この車を試乗したいです。

Can I test drive this car?
試乗できますか？
試乗できるかを確認する場合は「Can I~」を利用します。

2. try out this car　
「try out 」は「試す」「試しに使ってみる」という意味です。
後ろにくる名詞によって試すものが変わります。
「this car」が続けば「車を試す」となり、「試乗する」という意味になります。

例文2
I want to try out this car.
この車を試乗したいです。

I'd like to try out this car.
この車を試乗したいです。

Can I try out this car?
試乗できますか？