〇〇を凍らせて を英語で教えて!

Question

〇〇を凍らせたいので、「〇〇を凍らせて」と言いたいです。

Answer 1

・Freeze the 〇〇.
・Pop the 〇〇 in the freezer.

「〇〇を凍らせて！」という意味ですが、ニュアンスは「〇〇を止めろ！」「動かすな！」という強い指示や命令です。

銀行口座の凍結（Freeze the account!）や、ITシステムで問題が起きた時に「そのプロセスを止めて！」(Freeze the process!) のように使います。映画で警察が犯人に言う「動くな！」(Freeze!) も同じ感覚ですね！

Can you freeze the leftover soup?
残ったスープを凍らせておいてくれる？

ちなみに、「Pop the 〇〇 in the freezer.」は「〇〇を冷凍庫にポンと入れといて」という軽いニュアンスです。急いで冷やしたい飲み物や、アイスをしまう時など、日常的な場面で気軽に使えるカジュアルな表現ですよ。

Pop the ice cream in the freezer before it melts.
アイスが溶ける前に冷凍庫で凍らせて。

Answer 2

・Can you freeze 〇〇?
・I want you to freeze 〇〇.

1. Can you freeze 〇〇?
「〇〇を凍らせて」

「凍らせる」は英語で、「freeze 」という動詞を用いて表します。「〇〇を凍らせる」は「freeze 〇〇」で表せます。誰かに「〇〇を凍らせて」と頼むときは「Can you 〜? (〜できる?)」を使いましょう。

例文：
Can you freeze water?
水を凍らせて。

2. I want you to freeze 〇〇.
「〇〇を凍らせて」

その他にも、「〇〇を凍らせて」と人に頼むときは「あなたに〜してほしい」という意味の「I want you to 〜(動詞).」という表現を使って表すこともできます。

例文：
I want you to freeze this orange.
このみかんを凍らせて。