～に向いていないな を英語で教えて!

Question

失敗したときに「～に向いていないな」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・〜 be動詞 not for me

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「～に向いていないな」は英語で上記のように表現できます。

例文：
This job is not for me.
この仕事は私には向いてないな。

Going to parties late at night is just not for me.
夜遅くにパーティーに行くのは私に向いていません。

This platform is not for me, so I will look for another one.
このプラットフォームは私に向いてないです。なので、他のものを探します。

＊ look for　〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

This position is not fo me, but I won’t give up.
この地位は私には向いてないけど、諦めません。

少しでも参考になれば嬉しいです！