その仕事に向いている を英語で教えて!

Question

採用通知をもらったので「きっと私がその仕事に向いていると思ってくれたのだろう」と言いたいです。

Answer 1

・be suitable for the job
・have what it takes for the work

be suitable for the job
その仕事に向いている

be suitable for 〜 で「〜に向いている」「〜にふさわしい」などの意味を表せます。また、job は「仕事」「職業」などの意味を表す名詞ですが、「やるのが難しいこと」という意味で使われることもあります。

I think they thought I was suitable for the job.
（きっと私がその仕事に向いていると思ってくれたのだろう。）
※I think は「思う」という意味のフレーズですが、よく「きっと」や「たぶん」という意味で使われます。

have what it takes for the work
その仕事に向いている

have what it takes は「必要なものを持っている」というニュアンスの表現で「向いている」という意味で使われます。また、work は「仕事」や「働く」という意味に加えて「作品」という意味も表せます。

He is familiar with 〇〇, so I think he has what it takes for the work.
（彼は〇〇に詳しいので、その仕事に向いていると思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ