～に向かう を英語で教えて!

Question

火災報知機が鳴ったので、「従業員は皆、非常階段口に向かいました」と言いたいです。

Answer 1

・to head to
・I'm on my way to the station.

「〜へ向かう」という意味で、"go to"より少し口語的でカジュアルな表現です。「今からそっち行くね！」のような軽いノリで使えます。目的地がはっきり決まっている時に便利で、日常会話で「これからカフェに向かうよ」と言いたい時などにぴったりです。

When the fire alarm went off, all the employees headed to the emergency exit.
火災報知器が鳴ったとき、従業員は全員、非常口に向かいました。

ちなみに、「I'm on my way to the station.」は「今、駅に向かっているところだよ」という意味です。待ち合わせの相手に「もう家を出て向かってるからね！」と伝えたり、電話で「今どこ？」と聞かれた時に「駅に向かってる最中だよ」と答えるなど、移動中であることを伝えるカジュアルな場面でよく使えますよ。

All employees are on their way to the emergency exit.
従業員は皆、非常階段口に向かっています。

Answer 2

・head to

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「～に向かう」は英語で上記のように表現できます。

例文：
The fire alarm went off and all employees headed to the emergency stairway entrance.
火災報知機が鳴ったので、従業員は皆、非常階段口に向かいました。

＊ go off　突然大きな音を出す
(ex) I was surprised because the alarm went off all of a sudden.
アラームが突然鳴ってびっくりしました。

I’m heading to Tokyo to see my friend for the first time in a while.
久しぶりに友達に会うために東京に向かっています。

＊ for the first time in 期間 ～ぶりに
(ex) I went to Hawaii for the first time in three years.
三年ぶりにハワイに行きました。

少しでも参考になれば嬉しいです！