BBQをするから家においでよ！ を英語で教えて!

Question

友達をBBQに誘いたいので、「BBQをするから家においでよ！」と言いたいです。

Answer 1

・We're having a barbecue, you should come over
・Come on over, we're barbecuing

「バーベキューするから、ぜひ来なよ！」という、とてもフレンドリーで気軽な誘い方です。「you should」は「〜すべき」ではなく「ぜひ〜してよ」というニュアンス。親しい友人や同僚を、週末のホームパーティーなどに誘う時にぴったりの表現です。

We're having a barbecue this weekend, you should come over!
今週末バーベキューするから、うちに来なよ！

ちなみに、「Come on over, we're barbecuing」は「こっち来なよ、バーベキューやってるから！」という感じの、とても気軽な誘い文句だよ。今まさにBBQを楽しんでいるから、あなたもふらっと顔を出しなよ！っていうニュアンス。友達や近所の人をサプライズで誘う時なんかにピッタリなんだ。

Hey, come on over, we're barbecuing!
ねえ、バーベキューするから家においでよ！

Answer 2

・Come to my house for a BBQ!

Come to my house for a BBQ!
BBQをするから家においでよ！

「バーベキュー」は英語でも"barbeque"や"BBQ"といいます。
Let's have a barbeque this weekend!
今週末バーベキューしよう！

Let's barbeque some meat tomorrow.
明日（肉を）バーベキューしよう。

I will have a BBQ for Hanami.
お花見でバーベキューをする

During the summer I want to have BBQs every week!
In the summertime I want to have a BBQ every week!
夏に、毎週バーベキューをしたいです！