ここ消毒して を英語で教えて!

Question

テーブルが汚れているので、「ここ消毒して」と言いたいです。

Answer 1

・Please sanitize here.
・Please disinfect here.

「ここ消毒して」は上記の表現があります。

1. 質問にある内容は次のように表現が出来ます。
This table is dirty, so please sanitize it.
テーブルが汚れているので、ここ消毒して下さい。

「消毒する」「除菌する」は動詞の sanitize を使います。
→ Would you please sanitize your hands here.
ここで手の消毒をお願い致します。

また 名詞「消毒剤」は sanitizer です。
→ Please use hand sanitizer here.
手の消毒をお願い致します。

2. また「～を消毒する」「～を殺菌する」は disinfect を使います。
日常会話での衛生面で「手の除菌」を言う場合は sanitize の方がよく使われている印象がありますが、意味は 1 の sanitize とほぼ同じように使います。

また名詞「消毒剤」は disinfectant です。
→ I'll clean up the kitchen with a disinfectant.
台所を消毒剤で掃除します。

例文
Please sanitize toys played by children.
子供が遊んだおもちゃを消毒して下さい。

I'll disinfect my hands before entering the room.
部屋に入る前に、手を消毒します。