被災者支援 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「政府による地震などの天災に向けた被災者支援対策作りを怠ることはできません」と言いたいです。

Answer 1

・support for victims

「被災者のための支援」は、上記のように表現することができます。
support は「支援」を意味する名詞で、victims は「被災者」を表す名詞の複数形です。
天災による被災者が一人だけであることはあり得ないので必ず複数形にします。

例
The government cannot neglect the creation of support measures for victims of natural disasters like earthquakes.
政府は、地震などの天災に向けた被災者支援対策作りを怠ることはできません。

「対策」を意味する measure を加えて、
support measures for victims で「被災者支援対策」を表します。

neglect は「怠る」を意味する動詞です。
creation は「作成」を意味する名詞です。
natural disaster は「自然災害、天災」を意味する表現方法です。
like earthquakes で「地震のような」を表します。