低自己統制 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「ギャンブル依存症の人たちがギャンブルをやめられない原因は低自己統制だからかもしれません」と言いたいです。

Answer 1

・poor self regulation

上記が「低自己統制」という表現です。
self (自己の/自身の)
regulation (統制/制御)
これらを並べて「自己統制」となります。
その能力の高低は high (高い) poor (低い) で表します。
本文の状況であれば以下のようになります。

例
The reason why people with a gambling addiction can't quit gambling may be their poor self regulation.
ギャンブル依存症の人たちがギャンブルをやめられない理由は、彼らの低自己統制かもしれない。

gamble は「賭け事をする」という動詞です。「賭け事」という名詞の意味もありますが、名詞にする場合は gambling とするのが一般的です。
addiction は「熱中すること」という意味で、転じて「依存症」のことを指します。