統制が取れる を英語で教えて!

Question

属するチームはまとまりがあるので、「統制が取れたチームなので仕事がしやすい」と言いたいです。

Answer 1

・disciplined
・can control

disciplined
統制が取れる

disciplined は「統制が取れる」「規律を守る」「訓練された」などの意味を表す形容詞になります。

Basically, we are a disciplined team, which makes it easy to work.
（基本的に、統制が取れたチームなので仕事がしやすい。）

can control
統制が取れる

control は「操作する」「制御する」などの意味を表す動詞ですが、「支配する」「管理する」「統制する」などの意味も表せます。

I think if we make him the leader, we can control them.
（彼をリーダーにすると、統制が取れると思う。）