老年犯罪者 を英語で教えて!

Question

65歳以上の人で犯罪行為によって有罪判決された者を言う時に「老年犯罪者」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・elderly perpetrator
・elderly criminal

elderly perpetrator
老年犯罪者

elderly は「老年の」「年配の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「老年者」「年配者」などの意味も表せます。また、perpetrator は「犯罪者」「加害者」などの意味を表す名詞です。

The number of elderly perpetrators is on the rise in this country.
（この国では、老年犯罪者の数が増加している。）

elderly criminal
老年犯罪者

criminal は「犯罪者」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「犯罪の」「刑事上の」などの意味も表せます。

I don't wanna be an elderly criminal.
（老年犯罪者にはなりたくないよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。