自由意思 を英語で教えて!

Question

自己選択できる意思のことを言う時に「自由意思」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・free will

上記が「自由意思」という表現です。
free が「自由な」という意味の形容詞です。
will が「意思/意志」という意味の名詞です。
単純に「自由意思」を指すことも出来るうえ、哲学における「自由意思」も同じくこのように表現されます。

例
Free will is the ability to decide what to do independently of any outside influence.
自由意思とは、あらゆる外部の影響から独立して何をするか決めることが出来る能力のことです。

例
You've got a free will opportunity.
あなたは自由意思で決められる機会を得ました。

Answer 2

・Free will

Free will
自由意志

free will: 自由意志
人間は、運命や神の意志に束縛されないで、自らの意志で思考や行動ができるとする説。
何からも影響（指図や制約）を受けずに、「何かを成そうとする気持ちや考え」を自由に生み出す能力がある、とする仮説である。

concept of free will
自由意志という概念

associate with free will
自由意志と関連付ける

He did it of his own free will.
それは彼が自分の自由意志でしたことだ

freedom of the will
意志の自由

a freewill offering
自由意志の提供

of one's (own) free will
自由意志で, 自ら進んで

He has left of his own free will.
彼は自由意志で止めたのだ