非犯罪化 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「大麻を非犯罪化にしようとする人の主張を安易に信じないほうがい」と言いたいです。

Answer 1

・decriminalize

上記が「非犯罪化」という表現です。
decriminalize が指す「非犯罪化する」とは「刑罰が規定されていた違法行為から刑罰を外すこと」を意味します。違法なことに変わりはありません。
国によって司法の解釈は違いますが、たとえばアメリカでは「罰則一切なし～軽い罰金刑」に設定することを言います。
legalize は「合法化する」という意味で、法律的に完全に問題がなくなることを指します。
本文の状況であれば以下のようになります。

例
You'd better not believe the people easily, who claims to decriminalize marijuana.
大麻の非犯罪化を主張する人たちを安易に信じないほうがいい。