行動経済学 を英語で教えて!

Question

経済学と心理学が融合した学問を言う時に「行動経済学」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・behavioral economics
・The psychology of economic decision-making.

行動経済学は、人が必ずしも「合理的」ではないことに注目した経済学です。つい限定品に手を出したり、ダイエット中なのにケーキを食べたり…そんな「わかってるけど、やっちゃう」人間の心理を分析し、ビジネスや政策に活かします。

例えば、商品の値段を「1000円」ではなく「980円」にするだけで売上が変わるのも、この学問の応用例です。人のちょっとした心のクセを理解したい時に使える考え方ですよ。

That field is called behavioral economics; it's where psychology meets economics.
その分野は行動経済学と呼ばれていて、心理学と経済学が融合したものです。

ちなみに、「The psychology of economic decision-making」は、人がお金を使う時や投資する時に、必ずしも合理的にではなく感情や思い込みで判断してしまう、その心の動きを指す言葉だよ。行動経済学の話をしたい時や、つい無駄遣いしちゃう心理について話す時に使えるよ。

The psychology of economic decision-making is a field known as behavioral economics.
経済的意思決定の心理学は、行動経済学として知られる分野です。

Answer 2

・behavioral economics

behavioral economics
行動経済学

behavioral は「行動の」「行動に関する」などの意味を表す形容詞になります。また、economics は「経済学」や「経済面」などの意味を表す名詞になります。（economic は「経済の」「経済学の」などの意味を表す形容詞になります。）

I learned behavioral economics at a university abroad.
（私は海外の大学で、行動経済学を習いました。）

I’d like to contribute to your company by utilizing the behavioral economics I learned at university.
（大学で学んだ行動経済学を生かして御社に貢献したいです。）