離脱症状 を英語で教えて!

Question

薬が身体から急になくなることで起きる症状を「離脱症状」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・withdrawal symptoms

上記が「離脱症状」という表現です。
withdrawal はこの場合「撤退/離脱」を意味する名詞です。
symptom が「症状」という意味です。「症状」が一つだけ、ということはあまり無いので、複数形で symptoms とすることが一般的です。

例
He is suffering from withdrawal symptoms associated with giving up smoking.
彼は喫煙を止めたことによる離脱症状に苦しんでいる。

また、薬物の離脱症状に限らず、習慣を絶ったことによる「禁断症状」などにも同じく使われる表現です。

例
I can't access internet a whole day, so I'm having withdrawal symptoms.
丸一日インターネットに繋がらないから、禁断症状が出てきた。

somastar0705

アドバイザーのサイトへ