寡黙な性格 を英語で教えて!

Question

人とかかわることが少なく、無口な人を言う時に「寡黙な性格」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・quiet
・reticent

1.「寡黙な性格」は英語で、quietと言います。「寡黙」は「静かな人」のことなので、シンプルに"quiet”を使って表現できます。

例)
He is really quiet. He spends all his time at home and hardly ever interacts with people.
彼は本当に寡黙だ。いつも家にいて、めったに人と関わらない。

*hardly「めったに〜ない」、interact with「と関わる」

2. その他に、"reticent”という形容詞も使われます。自分の考えや感情を露わにしない寡黙な人のことを指します。

例）
She is always reticent, rarely speaking up in class.
彼女はいつも寡黙で、クラスでほとんど話さないです。