無駄な知恵 を英語で教えて!

Question

一生役に立たない知識を言う時に「無駄な知恵」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・Useless knowledge
・Unnecessary knowledge

1. Useless knowledge
「無駄な知恵」

「無駄な」は英語で useless という単語です。「使う」という意味の use に「ほとんどない」という意味の lessがついた単語です。また、「知恵」は英語で knowledge と表します。

例文：
That is a useless knowledge.
それは無駄な知恵です。

2. Unnecessary knowledge
「無駄な知恵」

その他にも、「無駄な」という意味を持つ英単語として unnecessary という単語があります。unが頭につくとその後ろの単語を否定する性質があります。後ろの単語は「必要な」という意味のある necessary なので、unnecessary で「必要のない」＝「無駄な」となります。

例文：
We don’t need an unnecessary knowledge.
無駄な知恵はいらない。