抹殺する を英語で教えて!

Question

人や事実などの存在を消すことを言う時に「抹殺する」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・eliminate
・erase

eliminate
抹殺する

eliminate は「排除する」「消去する」などの意味を表す動詞ですが、「抹殺する」「殺す」という意味でも使われます。

If you disclose this secret, they will definitely eliminate you.
（もしこの秘密を暴露すれば、間違いなくあなたは抹殺される。）

erase
抹殺する

erase は「消す」「削除する」という意味を表す動詞ですが、「抹殺する」「殺す」という意味で使われることもある表現になります。

He always has bodyguards around him, so we can't erase him.
（彼の周りには常にボディーガードがいるので、抹殺することは出来ない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ