黙殺する を英語で教えて!

Question

あえて無視する「黙殺する」は英語でどう言えばいい？

Answer 1

・ignore deliberately
・turn a blind eye

1. ignore deliberately
黙殺する

ignore : 無視する（動詞）
deliberately : 意図的に（副詞）
合わせて「意図的に無視する」で、「黙殺する」のニュアンスを表せます。

He deliberately ignored my question.
彼は私の質問を黙殺した。

2. turn a blind eye
黙殺する

blind : 盲目の、目の見えない（形容詞）
「気づいているけど、あえて無視する」、「見て見ぬふりをする」という意味のフレーズで、「黙殺する」に近い表現です。

They turned a blind eye to the problem.
彼らはその問題を黙殺した。