莫大な を英語で教えて!

Question

程度、数量が非常に大きい様子を言う時に「莫大な」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・huge
・enormous

huge
莫大な

huge は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、big よりも大きいニュアンスで、「莫大な」「膨大な」という意味も表せます。

Finding it amongst the huge amounts of data is nearly impossible.
（莫大な量のデータの中から、それを見つけ出すのはほとんど不可能だ。）

enormous
莫大な

enormous も「莫大な」という意味を表す形容詞ですが、huge よりもさらに「大きい」「莫大な」といったニュアンスがある表現になります。

My father left me an enormous inheritance.
（父が莫大な遺産を私に残してくれた。）