ビームライフル を英語で教えて!

Question

ガンダム作品の中によく使う「ビームライフル」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・beam rifle

上記が「ビームライフル」という表現です。
カタカナをそのままアルファベットにしただけですが、創作物の中のものなので、よっぽどおかしくない限りはそのまま使われます。
その他、以下のようなものもほとんどそのまま英訳されています。
beam saber ビームサーベル
hyper bazooka ハイパーバズーカ
mega particle cannon メガ粒子砲
heat hawk ヒートホーク

ガンダムの世界観でしばしば見かける内容を以下に示しておきます。

例
The firepower of Gundam's beam rifle is said to equal to battleship's beam cannon.
ガンダムのビームライフルの火力は戦艦のビーム砲に匹敵すると言われている。

somastar0705

アドバイザーのサイトへ